Окончание. Начало в № 19 (507)

8. Личность в истории, личность и история

Говорить об истории в сослагательном наклонении – занятие весьма неблагодарное и недостоверное. Но всё же рискнём высказать предположение: если бы государство Израиль существовало уже перед Второй Мировой войной, то шесть миллионов евреев не погибли бы в огне Холокоста.

STAY WELL!

Давайте поговорим о том, как мы описываем свое самочувствие. Группа слов “боль, болеть, болезнь” весьма непросто переводится на английский язык. Тема важная; если кто-то скажет, что это “больной вопрос”, я тоже не удивлюсь. Сейчас мы распутаем этот клубок, а данную идиому переведем в конце.